Lidé v konverzacích často používají různé idiomy a frazeologické jednotky související se zvířaty. Tímto způsobem mluvčí ztotožňuje určitou situaci nebo jinou osobu s konkrétním zvířetem. Tento článek představuje některé fráze, jejichž významy jsou velmi zajímavé k prozkoumání.
Jako voda z kachních hřbetů
Tento výraz má kořeny v dávné minulosti. Už v dávných dobách léčitelé, lékaři a starostliví rodiče skandovali podobná slova při mytí svých dětí v lázních v naději, že je tím ochrání před nejrůznějšími neštěstími a nemocemi. Lidé věřili, že takové kouzlo ochrání jejich dítě před jakoukoli nemocí.
V tomto případě se srovnání týká konkrétně husy, jelikož peří tohoto ptáka je potaženo speciálním olejem. Voda z peří stéká jako olej nebo tuk, aniž by ho jakkoli smáčela.
Proto se pro ty, kterým na ničem nezáleží, používá výraz „jako z kachny voda“.
Jako kočka a pes
Tato fráze se používá k popisu lidí, kteří žijí v nepřátelství a neshodách. Srovnání s kočkou a psem je celkem logické: v živočišné říši jsou tato zvířata obvykle neustále ve vzájemném konfliktu.
Jako slepice a vejce
Výraz „Jako slepice a vejce“ se vztahuje na člověka, který věnuje příliš mnoho pozornosti, času a energie nějaké události nebo činu.
Je důležité pochopit, co pro slepici znamená snést vejce. Těsně před snáškou slepice hlasitě a vytrvale kdáká. Je to její způsob, jak dát všem najevo, že je připravena a že se obává o svou bezpečnost. I když už snesla vejce a jiná slepice se rozhodne ji od hnízda vyhnat, začne znovu hlasitě kdákat a vyjadřovat tak svou nelibost a obavy. Proto se výše zmíněný fráze používá k popisu někoho, kdo je příliš puntičkářský kvůli maličkostem.
Jako pavouci ve sklenici
Hláska „Jako pavouci ve sklenici“ se používá v konfliktních situacích v rámci týmu nebo skupiny lidí. Spory mohou vznikat z různých důvodů: závist, nenávist, intriky, drby nebo touha po vedoucí pozici.
Pavouci jsou draví členovci. Nemohou dlouho pokojně koexistovat v uzavřeném prostoru. Brzy se predátoři nevyhnutelně začnou vzájemně soupeřit a požírat. Toto bude pokračovat, dokud nezůstane nejsilnější. Stejně tak je to i mezi lidmi – jeden vždycky vyhraje.
Jako ryba ve vodě
Přesně takto je ryba přirovnávána k někomu, kdo se v dané situaci cítí sebejistě a pohodlně. Voda je pro ryby přirozeným domovem, kde se cítí uvolněně a v míru. Podobně sebevědomý člověk, který se za určitých okolností chová uvolněně, se jeví jako ryba ve vodě.
Návnadová kachna
Tento termín se používá pro návnadu, vsazený prostředek. Přirovnání ke kachně je zde obzvláště důležité. Lovci pouštěli domestikované kachny na vodu. Kačeri se slétli na ptačí volání a lovec je začal střílet z křoví. Domácí návnada sloužila pro zvěř jako druh návnady.
Jako pátá noha pro psa
Toto se používá k popisu něčeho zbytečného a nadbytečného. Lze jej také použít v souvislosti s nevhodnými lidmi, přirovnávat je k psovi, který zjevně pátou nohu (tlapku) nepotřebuje. Zvíře má přirozeně čtyři nohy a pátá již není nutná.
Krokodýlí slzy
Tento výraz naznačuje neupřímnou lítost člověka nad něčím, co se stalo. Je to předstíraný vzlyk, předstíraný a neupřímný pláč.
Přirovnání k dravému krokodýlovi sahá až do starověku. Lidé věřili, že když krokodýl jí člověka, křičí, ale nadále hltá svou kořist.
Kuřecí mozky
Kuře je již dlouho považováno za hloupého ptáka. Proto se výraz „kuřecí mozek“ používá k popisu hloupého a neinteligentního člověka.
Opičí práce
Výraz „opičí práce“ se vztahuje na nesmyslnou práci. Člověk může vykonávat práci, která nepřináší vůbec žádný užitek.
Tato fráze byla použita v literárním díle I. A. Krylova „Opice“. Opice, když uslyšela oráčovu chválu a záviděla mu, začala kutálet poleno. Její „práce“ nepřinesla žádné užitečné výsledky. V důsledku toho se jí jako rolníkovi nedostalo žádné pochvaly. Opičina práce byla marná.
